Доброй охоты всем вам, учителя мои!
Пора новый тэг вводить...

В историческом боевике корейско/китайско/японского колорита переводчик вдруг решил, что слово intelligence переводится как "интеллигенция"...
В результате всё посольство и весь дворец оказались напичканы этой самой интеллигенцией. И все убивства тоже совершала именно она.

@темы: Розенталем его, Розенталем!